home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 20 / AMIGAplus Sonderheft 20 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / Italiano / AmigaWriter.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-05-08  |  30KB  |  1,050 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmigaWriter.ct 1.2 (4.11.98)
  3. #Roberto Patriarca & Marco De Vitis
  4.     italiano
  5. Memoria insufficiente.
  6. Memoria grafica insufficiente.
  7. File "%s" non trovato.
  8. 'Il file "%s" ha un
  9. formato sconosciuto.
  10. #Errore nella lettura del file
  11. "%s".
  12. %Errore nella scrittura del file
  13. "%s".
  14. aIl documento "%s" 
  15.  stato modificato.
  16. Vuoi abbandonare le modifiche e aprire
  17. il nuovo documento?
  18. Apri|Annulla
  19. mIl documento "%s" possiede
  20. un salvataggio automatico pi
  21.  recente.
  22. Vuoi caricare il salvataggio o l'originale?
  23. Salvataggio|Originale|Annulla
  24. SIl tempo per il salvataggio automatico
  25.  trascorso. Vuoi salvare il documento
  26. "%s"?
  27. Salva|Annulla
  28. ZIl documento 
  29.  senza nome. Lo devi salvare prima
  30. di poter usare il salvataggio automatico.
  31. Salva|Annulla
  32. ]Il documento "%s" 
  33.  stato modificato.
  34. Vuoi abbandonare le modifiche e azzerare il documento?
  35. Azzera|Annulla
  36. gIl documento "%s" 
  37.  stato modificato.
  38. Vuoi salvarlo, abbandonare le modifiche
  39. o annullare l'operazione?
  40. Salva|Abbandona|Annulla
  41. 1Il file "%s" esiste gi
  42. Lo vuoi sovrascrivere?
  43. Sovrascrivi|Annulla
  44. MIl formato testo "%s"
  45.  usato in %ld paragrafi.
  46. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  47. Ok|Annulla
  48. IIl formato caratteri "%s"
  49.  usato %ld volte.
  50. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  51. Ok|Annulla
  52. =Il colore "%s"
  53.  usato %ld volte.
  54. Non pu
  55.  essere eliminato.
  56. FIl formato pagina "%s"
  57.  usato %ld volte.
  58. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  59. Ok|Annulla
  60. ESei sicuro di voler eliminare questo
  61. capitolo e tutte le sue pagine?
  62. Ok|Annulla
  63. IIl formato capitolo "%s"
  64.  usato %ld volte.
  65. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  66. Ok|Annulla
  67. IFile di configurazione
  68. "%s" non trovato.
  69. Uso le impostazioni predefinite.
  70. UErrore di sintassi nel file di
  71. configurazione "%s".
  72. Uso le impostazioni predefinite.
  73. "File di sessione
  74. "%s" non trovato.
  75. %Il file di sessione
  76. "%s" 
  77.  rovinato.
  78. [Alcune impostazioni del formato testo
  79. sono state modificate.
  80. Vuoi applicare i cambiamenti?
  81. Applica|Ignora
  82. [Alcune impostazioni del formato testo
  83. sono state modificate.
  84. Vuoi applicare i cambiamenti?
  85. Applica|Ignora
  86. fIl formato testo e il documento sono stati
  87. modificati.
  88. Vuoi applicare i cambiamenti al formato testo?
  89. Applica|Ignora
  90. GIl formato caratteri 
  91.  stato modificato.
  92. Vuoi applicare i cambiamenti?
  93. Applica|Ignora
  94. _Alcune impostazioni del formato caratteri
  95. sono state modificate.
  96. Vuoi applicare i cambiamenti?
  97. Applica|Ignora
  98. eIl formato caratteri e il documento
  99. sono stati modificati.
  100. Vuoi applicare i cambiamenti al formato?
  101. Applica|Ignora
  102. ^Alcune impostazioni del formato capitolo
  103. sono state modificate.
  104. Vuoi applicare i cambiamenti?
  105. Applica|Ignora
  106. bAlcune impostazioni della finestra documento
  107. sono state modificate.
  108. Vuoi applicare i cambiamenti?
  109. Applica|Ignora
  110. fAlcune impostazioni della finestra di
  111. preferenze sono state modificate.
  112. Vuoi applicare i cambiamenti?
  113. Applica|Ignora
  114. ^Alcune impostazioni del formato riquadro
  115. sono state modificate.
  116. Vuoi applicare i cambiamenti?
  117. Applica|Ignora
  118. bAlcune impostazioni della finestra di stampa
  119. sono state modificate.
  120. Vuoi applicare i cambiamenti?
  121. Applica|Ignora
  122. Il numero di serie non 
  123.  valido.
  124. Inserisci il numero esatto riportato sulla
  125. cartolina di registrazione, per favore.
  126. Attenzione alle lettere maiuscole/minuscole
  127. e ai caratteri speciali.
  128. uCancellando il richiamo di una nota si elimina
  129. anche il testo corrispondente.
  130. Vuoi veramente cancellare questa nota?
  131. Ok|Annulla
  132. /Unable to add word
  133. "%s" to
  134. spelling dictionary.
  135. )Word is found in the spelling dictionary.
  136. No more words are misspelled.
  137. qThe file "%s" is 
  138. not placed in the templates directory 
  139. or a subdirectory of it.
  140. Are you sure to use this name?
  141. New name|Continue|Cancel
  142. ]The file "%s" has an 
  143. illegal suffix "%s" for templates.
  144. Are you sure to use this filename?
  145. New name|Continue|Cancel
  146. AmigaWriter
  147. %Salva su disco il documento attuale.
  148. Stampa il documento attuale.
  149. 5Taglia il testo selezionato
  150. e lo mette negli appunti.
  151. )Copia il testo selezionato
  152. negli appunti.
  153. ?Incolla il contenuto degli appunti
  154. nella posizione del cursore.
  155. ZQuesto campo mostra il livello di ingrandimento
  156. attuale e ne consente la modifica manuale.
  157. b100 %
  158. 125 %
  159. 150 %
  160. 200 %
  161. 400 %
  162. Pagina intera
  163. Larghezza piena
  164. Risoluz. di stampa
  165. ^Questo menu a comparsa permette di scegliere tra
  166. diversi fattori di ingrandimento predefiniti.
  167. )Porta in primo piano il riquadro attuale.
  168. 'Porta sullo sfondo il riquadro attuale.
  169. EInserisce il numero della pagina
  170. attuale nella posizione del cursore.
  171. 6Inserisce la data attuale
  172. nella posizione del cursore.
  173. 7Inserisce l'orario attuale
  174. nella posizione del cursore.
  175. Pagina
  176. yQuesto campo mostra il numero di pagina
  177. attuale e consente l'inserimento del numero
  178. di una nuova pagina da visualizzare.
  179. KPrima pagina
  180. Ultima pagina
  181. Prima pag. del capitolo
  182. Ultima pag. del capitolo
  183. rQuesto menu a comparsa permette di accedere rapidamente
  184. alla prima/ultima pagina del documento e di ogni capitolo.
  185. IPremi per attivare/disattivare le
  186. finestre d'aiuto (o premi Shift-Help).
  187. KQuesto riquadro mostra il formato
  188. paragrafo usato per il paragrafo attuale.
  189. eQuesto menu a comparsa permette di scegliere un formato
  190. paragrafo da applicare al paragrafo attuale.
  191. aQuesto riquadro mostra il nome del carattere usato
  192. dalla parte di testo attualmente evidenziata.
  193. eQuesto menu a comparsa permette di scegliere un
  194. carattere da usare per la parte di testo evidenziata.
  195. yQuesto riquadro mostra la dimensione del
  196. carattere della parte di testo evidenziata
  197. e permette di inserirne una diversa.
  198. Questo menu a comparsa permette di scegliere
  199. tra diverse dimensioni di carattere predefinite
  200. per la parte di testo evidenziata.
  201. .Questo pulsante attiva/disattiva il grassetto.
  202. -Questo pulsante attiva/disattiva il corsivo.
  203. 1Questo pulsante attiva/disattiva il sottolineato.
  204. 1Questo pulsante attiva/disattiva
  205. il modo pedice.
  206. /Questo pulsante attiva/disattiva
  207. il modo apice.
  208. )Allinea a sinistra il paragrafo attuale.
  209. Centra il paragrafo attuale.
  210. &Allinea a destra il paragrafo attuale.
  211. !Giustifica il paragrafo attuale.
  212. qAttiva/disattiva la visualizzazione dei
  213. caratteri speciali, come i marcatori di
  214. fine paragrafo e di tabulazione.
  215. =Apre la finestra formato documento
  216. e crea un nuovo documento.
  217. nApre un documento preesistente. Una
  218. finestra di scelta file permetter
  219. selezionare il documento desiderato.
  220. AAttiva la modalit
  221.  testo.
  222. Alt-Tab riporta alla modalit
  223.  riquadro.
  224. AAttiva la modalit
  225.  riquadro.
  226. Alt-Tab riporta alla modalit
  227.  testo.
  228. Crea un nuovo riquadro testo. Posiziona il puntatore
  229. del mouse sulla pagina, premi e tieni premuto il pulsante
  230. sinistro del mouse e traccia un riquadro delle
  231. dimensioni desiderate, poi rilascia il pulsante.
  232. Crea un nuovo riquadro immagine. Posiziona il puntatore
  233. del mouse sulla pagina, premi e tieni premuto il pulsante
  234. sinistro del mouse e traccia un riquadro delle
  235. dimensioni desiderate. Fatto questo si aprir
  236. finestra tramite cui poter scegliere un'immagine.
  237. yL'editor del flusso di testo. Usalo per
  238. modificare il modo in cui il testo scorre da
  239. un riquadro all'altro della pagina.
  240. %Apre l'elenco dei formati carattere.
  241. %Apre l'elenco dei formati paragrafo.
  242. !Apre l'elenco dei formati pagina.
  243. #Apre l'elenco dei formati capitolo.
  244. yIndica la coordinata X del mouse quando
  245. si sposta un riquadro, e la larghezza del
  246. riquadro durante un ridimensionamento.
  247. uIndica la coordinata Y del mouse quando
  248. si sposta un riquadro, e l'altezza del
  249. riquadro durante un ridimensionamento.
  250. Nuovo
  251. Crea un nuovo formato.
  252.     Cancella
  253. Elimina il formato selezionato.
  254. Applica
  255. -Applica i cambiamenti al formato selezionato.
  256. 1Sposta il formato selezionato
  257. in su nella lista.
  258. 1Sposta il formato selezionato
  259. in gi
  260.  nella lista.
  261. AQui puoi modificare il nome del
  262. formato attualmente selezionato.
  263. Formato
  264. Nuovo
  265. Crea un nuovo formato.
  266. Canc.
  267. Elimina il formato selezionato.
  268. 1Sposta il formato selezionato
  269. in su nella lista.
  270. 1Sposta il formato selezionato
  271. in gi
  272.  nella lista.
  273. AQui puoi modificare il nome del
  274. formato attualmente selezionato.
  275. Scorciatoia
  276. aIn questa lista puoi scegliere una
  277. scorciatoia da tastiera per richiamare
  278. rapidamente il formato.
  279. OMostra il qualificatore attualmente
  280. selezionato per la scorciatoia da tastiera.
  281. CNessuno
  282. Shift
  283. Shift+Alt
  284. Shift+Ctrl
  285. Alt+Ctrl
  286. Shift+Alt+Ctrl
  287. ]Questo menu a comparsa permette di
  288. scegliere un qualificatore per
  289. la scorciatoia da tastiera.
  290. %Paragrafo
  291. Tabulatori
  292. Carattere
  293. Colori
  294. Allineamento
  295. SAllineato a sinistra
  296. Centrato
  297. Allineato a destra
  298. Giustificato
  299. Spaziatura flessibile
  300. Rientro
  301. Prima riga
  302. AInserisci qui il rientro per la prima
  303. riga di ciascun paragrafo.
  304.     Sinistra
  305. Posizione
  306. Tabulatori
  307. EScegli se regolare il rientro in base
  308. alla distanza o ai tabulatori.
  309. BInserisci qui la distanza di cui
  310. far rientrare le righe rimanenti.
  311. NInserisci qui il numero di tabulatori di
  312. cui far rientrare le righe rimanenti.
  313. Destra
  314. 9Inserisci qui il rientro a destra
  315. per l'intero paragrafo.
  316. Spaziatura paragrafo
  317. Prima
  318. Cambio paragrafo
  319. Dopo l'invio passare a:
  320. JMostra il formato che sar
  321.  usato a partire
  322. dalla fine di questo paragrafo.
  323. ]Permette di scegliere un formato che sar
  324.  usato
  325. automaticamente per il paragrafo successivo.
  326. Extra
  327. UAttiva questa opzione se vuoi che il contenuto
  328. del paragrafo sia incluso nell'indice.
  329. MAttiva questa opzione se vuoi che il paragrafo
  330. sia posto in una nuova pagina.
  331. Contenuto
  332. Nuova pagina
  333. QAttiva questa opzione se vuoi che il paragrafo
  334. sia il primo di un nuovo capitolo.
  335. Nuovo capitolo
  336.  attivo 'Nuovo capitolo', questo riquadro
  337. indica il formato capitolo che sar
  338.  usato.
  339.  attivo 'Nuovo capitolo', questo menu
  340. a comparsa consente di scegliere il
  341. formato per il nuovo capitolo.
  342. Interlinea
  343. /riga singola
  344. 1 riga e 
  345. 2 righe
  346. variabile
  347. fissa
  348. Formati
  349. Tabulatori
  350. Nuovo
  351. Crea un nuovo tabulatore.
  352.     Cancella
  353. "Rimuove il tabulatore selezionato.
  354. Azzera
  355. Rimuove tutti i tabulatori.
  356. JQuesto campo permette di cambiare
  357. la posizione del tabulatore selezionato.
  358. Allineamento
  359. !Sinistra
  360. Centrato
  361. Destra
  362. Decimale
  363. GQui puoi inserire un carattere a cui
  364. allineare la tabulazione decimale.
  365. Ripeti
  366. Intervallo
  367. gPremendo questo pulsante il tabulatore
  368. attuale sar
  369.  ripetuto in base
  370. all'intervallo impostato a destra.
  371. EQui puoi inserire una distanza da
  372. usare con il pulsante 'Intervallo'.
  373. Caratteri guida
  374. .Nessuno
  375. ..........
  376. . . . .
  377. -----
  378. - - - -
  379. Altro
  380. Qui puoi inserire una qualunque combinazione di
  381. massimo quattro caratteri, che saranno ripetuti
  382. e usati come modello per il carattere guida.
  383.     Carattere
  384. Dimensione
  385.     Posizione
  386. Normale
  387. Apice
  388. Pedice
  389.     Propriet
  390. GGrassetto
  391. Corsivo
  392. Sottolineato
  393. Doppio sottolineato
  394. Barrato
  395. Maiuscoletto
  396. Extra
  397. +Altezza
  398. Larghezza
  399. Inclinazione
  400. Maiuscoletto
  401.     Anteprima
  402. Testo
  403. Sottolineatura
  404. 7Questo colore sar
  405.  usato per
  406. i caratteri veri e propri.
  407. VQuesto colore sar
  408.  usato per la sottolineatura,
  409. la doppia sottolineatura e il barrato.
  410. Colore
  411. Nuovo
  412. Crea un nuovo colore.
  413. Canc.
  414. Elimina il colore selezionato.
  415. /Sposta il colore selezionato
  416. in su nella lista.
  417. 1Sposta il colore selezionato
  418. in gi
  419.  nella lista.
  420. =Qui puoi cambiare il nome del colore
  421. attualmente selezionato.
  422.     Anteprima
  423. +Chiude la finestra e applica i cambiamenti.
  424.     A_pplica
  425. 1Applica i cambiamenti senza chiudere la finestra.
  426. _Ripristina
  427. URiporta i parametri ai valori che avevano
  428. prima dell'ultima selezione di Usa/Applica.
  429.     _Annulla
  430. 5Chiude la finestra senza applicare alcun cambiamento.
  431. Formato
  432. Nuovo
  433. Crea un nuovo formato.
  434. Canc.
  435. Elimina il formato selezionato.
  436. 1Sposta il formato selezionato
  437. in su nella lista.
  438. 1Sposta il formato selezionato
  439. in gi
  440.  nella lista.
  441. 2Qui puoi cambiare il nome del
  442. formato selezionato.
  443. Scorciatoia
  444. aIn questa lista puoi scegliere una
  445. scorciatoia da tastiera per richiamare
  446. rapidamente il formato.
  447. OMostra il qualificatore attualmente
  448. selezionato per la scorciatoia da tastiera.
  449. CNessuno
  450. Shift
  451. Shift+Alt
  452. Shift+Ctrl
  453. Alt+Ctrl
  454. Shift+Alt+Ctrl
  455. ]Questo menu a comparsa permette di
  456. scegliere un qualificatore per
  457. la scorciatoia da tastiera.
  458. Carattere
  459. Colori
  460.     Carattere
  461. Dimensione
  462.     Posizione
  463. Normale
  464. Apice
  465. Pedice
  466.     Propriet
  467. GGrassetto
  468. Corsivo
  469. Sottolineato
  470. Doppio sottolineato
  471. Barrato
  472. Maiuscoletto
  473. Extra
  474. +Altezza
  475. Larghezza
  476. Inclinazione
  477. Maiuscoletto
  478.     Anteprima
  479. Testo
  480. Sottolineatura
  481. 7Questo colore sar
  482.  usato per
  483. i caratteri veri e propri.
  484. VQuesto colore sar
  485.  usato per la sottolineatura,
  486. la doppia sottolineatura e il barrato.
  487. Colore
  488. Nuovo
  489. Crea un nuovo colore.
  490. Canc.
  491. Elimina il colore selezionato.
  492. /Sposta il colore selezionato
  493. in su nella lista.
  494. 1Sposta il colore selezionato
  495. in gi
  496.  nella lista.
  497. 3Qui puoi modificare il nome
  498. del colore selezionato.
  499.     Anteprima
  500. +Chiude la finestra e applica i cambiamenti.
  501.     A_pplica
  502. 1Applica i cambiamenti senza chiudere la finestra.
  503. _Ripristina
  504. URiporta i parametri ai valori che avevano
  505. prima dell'ultima selezione di Usa/Applica.
  506.     _Annulla
  507. 5Chiude la finestra senza applicare alcun cambiamento.
  508. Pagina
  509. Sinistra
  510. Destra/Normale
  511. Colonne
  512. Numero
  513. Spaziatura
  514. Margini pagina
  515. Esterno
  516. Interno
  517. Interno
  518. Esterno
  519. Basso
  520. Intestazione/Pi
  521.  di pagina
  522. Intestazione
  523. Altezza
  524. Dist. inferiore
  525.  di pagina
  526. Altezza
  527. Dist. superiore
  528. Numero pagina
  529. Intestazione
  530.  di pagina
  531. Allineamento
  532. Interno
  533. Centrato
  534. Esterno
  535.     _Annulla
  536. Pagine mastro
  537. Normale/Destra
  538.     Sinistra
  539. Numerazione pagine
  540. Ricomincia
  541. Continua
  542.  prima pagina
  543. Formato
  544. 31 2 3 4 ...
  545. I II III IV ...
  546. A B C D ...
  547. a b c d ...
  548. +Chiude la finestra e applica i cambiamenti.
  549.     A_pplica
  550. 1Applica i cambiamenti senza chiudere la finestra.
  551. _Ripristina
  552. URiporta i parametri ai valori che avevano
  553. prima dell'ultima selezione di Usa/Applica.
  554.     _Annulla
  555. 5Chiude la finestra senza applicare alcun cambiamento.
  556. :Descrizione
  557. Template
  558. Pagine
  559. Note a pi
  560.  pagina e tabulatori
  561. Autore
  562.     Creato il
  563. 5Qui puoi inserire il nome dell'autore del documento.
  564. rQui puoi inserire una breve descrizione del
  565. documento, oppure puoi utilizzare quest'area
  566. per inserirvi delle note.
  567. Ultima modifica
  568.     Template
  569.     Based on
  570. 3Select an item as a template
  571. for your new document.
  572. .Select this checkbox to create
  573. a new template.
  574. This document is a template
  575. .Select this checkbox to create
  576. a new template.
  577. Dimensioni pagina
  578. DIN A4
  579. B5 ISO
  580. DIN B5
  581. B4 ISO
  582. DIN B4
  583. DIN A3
  584. DIN A3+ / US B+
  585. Lettera US
  586. Legale US
  587. Busta C5
  588. Busta "DIN Lang"
  589. Foglio A5
  590. Foglio A6
  591. Foglio 5"x8"
  592. Foglio 8"x10"
  593. Altro
  594. Pagine contrapposte
  595.     Larghezza
  596. Altezza
  597. Note a pi
  598.  pagina/Note finali
  599. =Note a pi
  600.  pagina
  601. Note a fine capitolo
  602. Note a fine documento
  603. Spessore linea
  604. Formato
  605. I1, 2, 3, ...
  606. 1), 2), 3), ...
  607. i, ii, iii, iv, ...
  608. i), ii), iii), iv), ...
  609. Tabulatori
  610.     Distanza
  611. Allineamento
  612. Sinistra
  613. Centrato
  614. Destra
  615. +Chiude la finestra e applica i cambiamenti.
  616.     A_pplica
  617. 1Applica i cambiamenti senza chiudere la finestra.
  618. _Ripristina
  619. URiporta i parametri ai valori che avevano
  620. prima dell'ultima selezione di Usa/Applica.
  621.     _Annulla
  622. 5Chiude la finestra senza applicare alcun cambiamento.
  623. :Schermo
  624. Aspetto
  625. Salvataggio
  626. Formati
  627. Caratteri
  628. Spellchecker
  629. Schermo
  630. Schermo
  631. YLo schermo pubblico selezionato sar
  632.  usato a
  633. partire dal prossimo riavvio del programma.
  634. Risoluzione
  635. Larghezza visibile
  636. Altezza
  637. %Misura la dimensione dello schermo...
  638.  standard
  639. 6Centimetri (cm)
  640. Millimetri (mm)
  641. Pollici (")
  642. Punti (pt)
  643.  righello
  644. Centimetri (cm)
  645. Pollici (")
  646. Guide
  647. Attiva questa voce se vuoi che i simboli di
  648. formattazione come i marcatori di paragrafo
  649. e di tabulazione siano mostrati inizialmente.
  650. sAttiva questa voce se vuoi che durante la
  651. modifica del documento restino visibili
  652. i bordi dei riquadri e di stampa.
  653. , interruzioni pagina...
  654. Bordi riquadri, bordi stampa...
  655.     Documenti
  656. Automatico
  657. Copie di sicurezza
  658. Numero max.
  659.     Sessione
  660. mAttiva questa voce se vuoi che le posizioni
  661. delle finestre di dialogo siano salvate
  662. insieme con il documento.
  663. Salva sessione
  664. Formati paragrafo
  665. Normale...
  666. Note a pi
  667.  pagina/finali
  668. Formati carattere
  669. Richiami delle note...
  670. Numeri delle note
  671. Nuovo
  672. 5Aggiunge una nuova directory
  673. di caratteri all'elenco.
  674.     Cancella
  675. :Elimina dall'elenco la directory
  676. di caratteri selezionata.
  677. ?Sposta la directory di caratteri
  678. selezionata in su nella lista.
  679. ASposta la directory di caratteri
  680. selezionata in gi
  681.  nella lista.
  682. Aggiorna caratteri
  683. %Aggiorna i caratteri automaticamente
  684. Usa anche i caratteri bitmap
  685. Options
  686. Handle compounds
  687. 5Dictionary dependent
  688. Never
  689. Anytime
  690. Language dependent
  691. Minimum length of words
  692. Chars
  693. Suggestions
  694. List generation
  695. 9Language dependent
  696. All possibilities
  697. Only from dictionary
  698. "Sort alphabetical
  699. Sort probability
  700. )Copy single suggestion to replace gadget
  701.     _Annulla
  702. ZCambia le dimensioni della
  703. finestra finch
  704.  non sono
  705. pari a quelle di un
  706. dischetto da 3,5".
  707.     _Annulla
  708. 'Visualizzazione
  709. Posizione
  710. Aspetto
  711. Testo
  712. Visualizzazione
  713. 7Solo scala di grigi
  714. Non mostrare contenuti
  715. Non stampare
  716.     Posizione
  717. SAttiva questa voce se vuoi che il riquadro
  718. sia protetto da spostamenti accidentali.
  719. Blocca posizione
  720. YAttiva questa voce se vuoi che il riquadro sia
  721. protetto da ridimensionamenti accidentali.
  722. Blocca dimensione
  723. 6Sinistra, Larghezza
  724. Sinistra, Destra
  725. Destra, Larghezza
  726.     Sinistra
  727.     Sinistra
  728. Destra
  729.     Larghezza
  730. Destra
  731.     Larghezza
  732. )Alto, Altezza
  733. Alto, Basso
  734. Basso, Altezza
  735. Basso
  736. Altezza
  737. Basso
  738. Altezza
  739. Margine interno
  740.     Sinistra
  741. Destra
  742. Basso
  743.     Contorno
  744. Spessore linee
  745. Colore
  746. Colore contorno
  747. Colore sfondo
  748. Nuovo
  749. Crea un nuovo colore.
  750. Canc.
  751. Elimina il colore selezionato.
  752. /Sposta il colore selezionato
  753. in su nella lista.
  754. 1Sposta il colore selezionato
  755. in gi
  756.  nella lista.
  757. 1Qui puoi cambiare il nome
  758. del colore selezionato.
  759. Impaginazione
  760. Il testo pu
  761.  essere spostato
  762. +Chiude la finestra e applica i cambiamenti.
  763.     A_pplica
  764. 1Applica i cambiamenti senza chiudere la finestra.
  765. _Ripristina
  766. URiporta i parametri ai valori che avevano
  767. prima dell'ultima selezione di Usa/Applica.
  768.     _Annulla
  769. 5Chiude la finestra senza applicare alcun cambiamento.
  770. AmigaWriter
  771. %Copyright 
  772.  1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  773. Cerca
  774. Sostituisci con
  775. )Cerca avanti
  776. Cerca indietro
  777. Cerca ovunque
  778. Insensibile alle maiuscole
  779. _Cerca
  780. _Sostituisci
  781. Sostituisci _tutti
  782. 3Qui puoi cambiare il nome del
  783. capitolo selezionato.
  784. Pagine
  785. Stampante
  786. Carta
  787. Intervallo
  788.     Capitolo
  789. Pagine
  790. Copie
  791. Copie
  792. Ordine
  793. *Tutte le pagine
  794. Pagine dispari
  795. Pagine pari
  796. Ordine
  797. Avanti
  798. Indietro
  799.     Stampante
  800. Driver
  801. Densit
  802.  di stampa
  803. Risoluzione
  804. DPI x
  805. Aspetto
  806. Retino
  807. !Ordinato
  808. Semitoni
  809. Floyd-Steinberg
  810. Colore
  811. #Bianco e nero
  812. Toni di grigio
  813. Colori
  814. Soglia
  815. Correzione colore
  816. Rosso
  817. Verde
  818. Colori
  819. Tipo di carta
  820. Driver:
  821. Formato
  822. ALettera US
  823. Legale US
  824. DIN A4
  825. DIN A5
  826. DIN A6
  827. Busta "DIN Lang"
  828. Altro
  829. Margini di stampa
  830.     Sinistra
  831. Destra
  832. Basso
  833. 5Memorizza le impostazioni ma
  834. non stampa il documento.
  835. _Stampa
  836. ;Stampa il documento con le
  837. impostazioni di questa finestra.
  838.     _Annulla
  839. =Chiude la finestra, non applica
  840. le impostazioni e non stampa.
  841. _Interrompi
  842. GConverti i fine riga in spazi
  843. Converti le righe vuote in fine paragrafo
  844. ZInserisci un "newline" dopo ciascun paragrafo
  845. Scrivi fine paragrafo compatibili con MS-DOS
  846.     _Annulla
  847. Per favore, inserisci nel campo inferiore il
  848. tuo numero di serie personale riportato
  849. sulla cartolina di registrazione.
  850. Se non hai ancora spedito la cartolina di
  851. registrazione fallo ora, per favore.
  852. Compagnia
  853. Numero di serie
  854.     _Annulla
  855. *Colori
  856. Formati carattere
  857. Formati paragrafo
  858. Pagine mastro
  859. Formati capitolo
  860.     _Annulla
  861. Replace
  862. Replace
  863. Cancel
  864. Bianco
  865. Rosso
  866. Verde
  867. Giallo
  868. Ciano
  869. Magenta
  870. Nuovo capitolo
  871. Nuova pagina
  872. Pagina normale
  873. Pagina destra
  874. Pagina sinistra
  875.     Domenica
  876. Luned
  877. Marted
  878.     Mercoled
  879. Gioved
  880. Venerd
  881. Sabato
  882. Gennaio
  883.     Febbraio
  884. Marzo
  885. Aprile
  886. Maggio
  887. Giugno
  888. Luglio
  889. Agosto
  890.     Settembre
  891. Ottobre
  892.     Novembre
  893.     Dicembre
  894. A%d/%m/%Y
  895. %d/%m/%y
  896. %d %B, %Y
  897. %d %B, %y
  898. %A, %d %B %Y
  899. Settimana %W
  900. %H:%M
  901. %H:%M:%s
  902. Senza nome
  903.     Copia %ld
  904. Copia
  905. [standard]
  906. [nuovo formato pagina]
  907. Testo principale
  908. [standard]
  909. [nessun formato]
  910. Normale
  911. Note a pi
  912.  pagina/finali
  913. Nuovo formato paragrafo
  914. [nessun formato]
  915. Normale
  916. Richiamo nota
  917. Numero nota
  918. Nuovo formato caratteri
  919.     Sinistra
  920. Destra
  921.     Centrato
  922.     Decimale
  923. Stesso formato
  924. Versione %ld.%02ld, %s %s
  925. "Inizializzazione moduli esterni...
  926. Ricerca dei font...
  927. Attivazione interfaccia...
  928. Apri documento
  929. Apri documento
  930. Salva documento
  931. Salva
  932. Cerca e sostituisci in "%s"
  933. Cerca e sostituisci
  934. Formati paragrafo
  935. Elenco formati paragrafo
  936. Formati carattere
  937. Elenco formati carattere
  938. Formati pagina
  939. Elenco formati pagina
  940. Formati capitolo
  941. Elenco formati capitolo
  942. Formato paragrafo per "%s"
  943. Formato paragrafo
  944. Formato paragrafo "%s"
  945. 5Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto fido
  946. Formato carattere per "%s"
  947. Formato carattere
  948. Formato carattere "%s"
  949. Riquadro per "%s"
  950.     Riquadro
  951. !Finestra formato pagina per "%s"
  952. Finestra formato pagina
  953. Nuovo formato pagina...
  954. Capitolo per "%s"
  955.     Capitolo
  956. Documento "%s"
  957.     Documento
  958. %d %b. %Y, %H:%M
  959. Risoluzione schermo
  960. Impostazioni
  961. Tutte le pagine
  962. Intervallo
  963. Stampa "%s"
  964. Stampa pagina %ld in corso
  965. Informazioni...
  966. PROGDIR:AmigaWriterAbout
  967.     Progetto
  968.     Modifica
  969. Cerca
  970. Impaginazione
  971. Formato
  972.     Finestre
  973. Impostazioni
  974.     Nuovo...
  975. Apri...
  976. Apri...
  977. Ripristina
  978. Salva
  979. Salva come...
  980.     Stampa...
  981. Informazioni...
  982. Chiudi
  983. Taglia
  984. Copia
  985. Incolla
  986. Elimina
  987. Seleziona tutto
  988. Seleziona capitolo
  989. Inserisci elemento
  990. Numero pagina
  991. Nome documento
  992. Aggiorna elementi
  993. Inserisci nota
  994. Modifica nota
  995. Inserisci indice
  996. Cerca e sostituisci
  997. Imposta segnalibro
  998. Vai a segnalibro
  999.     Inserisci
  1000. Riquadro testo
  1001. Riquadro in primo piano
  1002. Riquadro sullo sfondo
  1003. Carattere...
  1004. Paragrafo...
  1005. Riquadro...
  1006. Capitolo...
  1007. Documento...
  1008. Elenco formati carattere...
  1009. Elenco formati paragrafo...
  1010. Elenco formati pagina...
  1011. Elenco formati capitolo...
  1012. Impostazioni...
  1013. Salva sessione
  1014. Apri...
  1015. Salva
  1016. Salva come...
  1017. Importa ASCII
  1018. Esporta ASCII
  1019. AmigaWriter
  1020. Numero prossima pagina
  1021. Percorso documento
  1022. Scegli directory caratteri
  1023. Immagine...
  1024. Riquadro immagine...
  1025. Inserisci...
  1026. Numero pagine
  1027. Annulla modifica
  1028. Riapplica modifica
  1029. Esporta
  1030.     ASCII...
  1031. Rich Text Format...
  1032. Stampa di "%s"
  1033. Stampa
  1034. Importa formati
  1035. Importa formati
  1036. Importa formati...
  1037. Salva testo in ASCII
  1038. Salva
  1039. Salva texto in RTF
  1040. Salva
  1041. Capitolo %ld
  1042. Check document "%s"
  1043. Spellchecker
  1044. Spellchecker
  1045.     Check...
  1046. Check All...
  1047. Check Chapter...
  1048. Save template
  1049. (Template)
  1050.